图片a8午夜电影a8午夜电影

通过纽带叙事开拓关系：来自好意思国、英国、以色列的例子

图片

作家：Tracy Adams，耶鲁大学文化社会学中心研究员；Gadi Heimann，耶路撒冷希伯来大学外洋关系系助理讲授；Zohar Kampf，耶路撒冷希伯来大学传播学副讲授。

来源：Tracy Adams， Gadi Heimann， & Zohar Kampf， "How Do States Reminisce? Building Relations Through Bonding Narratives，" Cooperation and Conflict， Vol.59， No.1， 2024， pp. 47-65.

导读

追忆（reminiscing），即叙述畴前时间的行径或纪念糊口资历这一与别人重建共同历史的心扉纽带的作念法，在政事指导人对他国进行国是探听时起着极度蹙迫的作用，是国度间关系的无边作念法。闲居来看，追忆概况“重新互助”两个民族，并加强访客与东谈国之间的接洽，这些行径提供了一个契机，通过将畴前的事件建构和重构为一种纽带叙事（bonding narrative）来开拓积极的国度间关系。

对于在政事中如何利用畴前的记忆，好多咫尺的文件触及到记忆政事（politics of memory），超过是如何利用记忆来赢得国内务治利益，以开拓国度正当性和凝华力。这些接洽集体记忆的研究标明，在国度间构建的集体记忆趋同的地方，妥协和合作随之而来；而当国度间集体记忆出现不对时，谮媚随同其中。第二条研究领会聚首在战术叙事（strategic narratives），即政事行径者试图构建外洋政事的畴前、咫尺和将来的共同敬爱。在此规模之下，接洽外洋体系叙事（international system narratives）的研究强调了对畴前的说起，描摹寰球结构和外洋行径者的身份；和国度叙事（national narratives）关联的文件触及国度身份、价值不雅和方针；而问题叙事（issue narratives）瞩目叙述为什么一项政策是必须的且在法子上可取的。

作家对此建议了第四种战术叙事——纽带叙事。这类叙事利用文化、封锁形态和历史的资源来建构和保合手两个集体之间的积极关系。基于对于区域和寰球集体记忆的稀缺文件上，纽带叙事通过强调两国共同的历史、资历和价值不雅来开拓国度间关系。本文提供了一个表面框架，在此框架下纽带叙事将畴前的事件构建和重建为集体记忆，以加强国度间的友好关系。与以前的IR研究侧重于教练国度间开拓积极的双边域系的条目比较，本文强调了这些条目如何被有主义地用作创造友好条目的资源。当畴前被唤起以匡助开拓国度间共性（interstate commonality），而这些叙事在酬酢辞令上进行了退换时，纽带便产生了。这一框架有意于剖释酬酢政事中反复出现、却常常被忽略的作念法——指导人在国是探听技能进行追忆。对这些集体记忆内容的进一步研究也强调了国度与暴力之间的接洽。

纽带性的战术叙事

战术叙事是有主义的故事，旨在塑造国内和外洋行径者的行径，并提供集体行动的组织框架，界说社区的身份，价值不雅和方针。参与者使用战术叙事来剖释事件，以致是不关联的事件，并在它们之间开拓接洽，其重心在于战术叙事在鼓励政策方面的用具性愚弄。通过战术叙事，政事行径者见解合适其物资或封锁形态利益的某些政策。前文所述的其他三种战术叙事隐含地促进了国度间的共同配景，而纽带叙事明确地参与了国度间关系的建构。

本篇著作专注于一种特定类型的纽带叙事：利用畴前来创造一个共同的集体记忆，即畴前导向的纽带叙事（past-oriented bonding narratives）。需要瞩主义是，强调两国共同特征（如政权类型、谈德价值不雅或地舆人丁相似性）的咫尺导向的纽带叙事（present-oriented bonding narratives）和用具性地描摹了两个集体共同的、偶然是乌托邦式的愿景的将来导向的纽带叙事（future-oriented narratives）相似频繁在国度间关系中使用。

在功能层面上，畴前导向的纽带叙事是一种与他者重现共同历史的心扉纽带的要津，以达到开拓和看护国度间友谊的气象。下文详备盘考了纽带叙事和集体记忆之间的接洽。

纽带叙事和集体记忆

作为一种回忆畴前资历的行径，纽带叙事与集体记忆风雅衔接。集体记忆界说为一个社会群体对畴前的信仰、剖释和说明，其当先触及共鸣的构建并在分享的叙事下讨好人们（即使这个叙事是人为制造的）。集体记忆的建构是一个选拔性的历程，并受到社会中种种行径者的影响，进而被改变和重迭使用，以响应和塑造现实，界说社会身份，并创造和匡助看护一种概况互助集体的叙事。

咫尺的研究齐聚首在记忆与政事之间的关系上。“政事记忆”被合计是一种特殊容貌的集体记忆，是国度集体记忆的主要版块，亦然一种从上至下的记忆。大宗研究盘考了政事指导人如何利用集体记忆使面前的社会和政事情状正当化，进一步竣事其径直方针，鼓励和正当化国度政策；与此同期，评估记忆在国度间关系中的作用的研究瞩目于展示集体记忆和酬酢政策的关系，其重心在于对创伤和不毛的畴前的记忆如何影响酬酢政策行径，以及如何战术性和用具性地利用国度记忆来竣事特定的外洋方针。这些研究标明，集体记忆一方面是一种资源，为双边倡议和身份的造成提供了契机。另一方面，它是国度间关系和双边合作的拒绝。

本文的分析瞩目于集体记忆开拓关系的部分，笃定了集体记忆和纽带叙事之间的两种接洽：记忆既是纽带叙事的资源，亦然纽带叙事的产品。开首，集体记忆是一种灵验的回忆材料，因为叙事中描摹的故事蛮横地记起在至少两个集体的记忆中（如，二战），或者是相对晦涩的材料，在纽带叙事中表现的新细节不一定与集体记忆产生共鸣，但可能透露集体之间的接洽。

第二种接洽是纽带叙事强化集体记忆的历程。在纽带叙事基于大家皆知的历史事件的情况时，仍是牢固的集体记忆得到进一步加强；在纽带叙事基于尚未禀报的事件的情况下，集体记忆被构建出来，增多了两个集体之迤逦洽的细节，充实了记忆库。从这个敬爱上说，历史的畴前既不是固定的，也不是统统牢固的，而是流动、可说明的，其重心在于加强和重建对于纽带叙事的集体记忆，利用畴前在当下开拓积极的关系。

追忆、纽带叙事和积极的国度间关系

共同的资历和共同的历史是纽带叙事所考量的蹙迫元素，而追忆这一排为通过这些元素使人与别人产生心扉纽带，开拓和看护积极关系。咫尺接洽国度间积极关系的IR研究强调了开拓积极的双边域系取决于种种化的心扉性（爱和尊重）、行径性（互动的范围和深度）、情境性（共同的畴前和文化）和法子性（相互应允、共同的价值不雅）的身分和事件。这些研究笃信了条目的蹙迫性，但莫得触及这些条目是如何有主义地使用的。

研究要津、样本、和分析a8午夜电影

对此，本文进一步研究了国度代表是如何通过叙述交汇在一齐的历史、过往资历和共同传统来促进国度间友好关系。其中，在缅念念性步履中进行追忆是国度指导人常常袭取的景观。本研究从要津论上对国度元首如安在厚爱的国是探听技能的公开演讲进行了归纳式分析。分析基于以下计划：开首，国是探听作为首领悟晤的子类型，是一种典型的酬酢步履。其中枢在于盘考实践问题和加强两国的接洽。这类探听实质上是双边的，是两个国度之间的初步剖释或“团员”。其次，在探听技能发表的演讲是厚爱的酬酢步履，这为教练如何开拓和看护关系提供了文本。终末，作为官方和典礼性交流的一部分，在番邦探听技能发表的演讲会受到固定例则的不休，这为比较研究提供了重心。

本文的样本语料库由三个西方国度元首的讲话的数据集组成——好意思国、英国和以色列——以及理睬或探听他们的国度元首（来自寰球各地、共41个国度），每个数据集齐包括四种类型的演讲：1）国度元首在他国元首来访技能的演讲；2）国度元首在探听他国技能的讲话；3）他国元首探听人三国时的讲话；以及4）他国元首在三国元首来访时的演讲。

本研究重心关心对畴前的说起以及这些回忆如何被建构为纽带叙事，因此将重心放在10年间（2010-2020）的国是探听上。在此时间维度上，本文网络了畴前十年中各自国度闻明政事行径者的整个公开演讲，此样本共包含852篇演讲，其中，455篇包括对双边畴前事件的援用，占整个探听演讲的55%（如图1所示）。

图片

在扎根表面的基础上，研究人员对30篇演讲进行了试点定性分析，仔细阅读文本的修辞，以及重心关心畴前事件的配景和积极的国度间关系的接洽。在此之后，研究对整个文本进行了定量内容分析，并进行编码，区分出了三种类型：谈话者的变装（人/访客；分享规模）、畴前的建构（分享/平行；历史/近代；集体/个人；合作/谮媚；点事件/合手续），以及人和访客之间构建的关系（友好/家庭式）。终末，对国度依赖哪些资源来开拓和看护其关系这一问题进行了定性分析。著作超过寻找了一些例子，其中政事指导人通过援用共同、平行的历史，或是不同国度的人民通过与归并历史事件的接洽而接洽在一齐，强调了各自集体之间的相似性。当国度之间的特定互异浮出水面时，此分析还包括至极的说明，以提升咱们对利用畴前中的文化身分的剖释。

利用畴前在当下开拓接洽

本节详备盘考了对样本的文天职析以及利用历史遗产来确保和珍惜国度间关系的最隆起特质，指出了政事家如安在他们的演讲中选拔、组织和代表畴前。其特征随意被分为三个维度：通过共同的畴前开拓关系、用于回忆的其他资源、说起平行历史和相互谮媚的畴前。需要瞩主义是原文本节包含大宗文本例证，在此不作念过多叙述。

通过共同的、合作的、集体的畴前开拓关系

本文合计，整个番邦探听中对畴前的表述中存在着一个蹙迫的模式：大多数演讲齐包含一个共同的、合作的、集体的畴前，这与平行的（促进认可的相似资历）、谮媚的和个人畴前造成了显然对比。88%的演讲齐提到了共同的畴前，这其中92%的讲话包含了合作的畴前事件，而这些讲话中，95%的表述齐将畴前描摹成一个集体的畴前。举例，英国前首相特蕾莎·梅在2016年探听华沙技能谈及英国与波兰的关系时说了如下文本：

“这是一种不错追念到很久以前的伙伴关系，咱们恒久不会健忘在第二次寰球大战中与咱们一齐勇敢地漂荡的波兰漂荡员，他们在通盘欧洲为目田和民主挺身而出。”

著作合计这一声明对应了分享、合作和集体这三个隆起要素，强调了二战的记忆的合作性。使用共同的畴前不错在咫尺创造一种共同感。同期，国度指导人决定泛泛说起共同的走动资历，而不是其他非暴力历史事件，这标明他们合计走动在禀报纽带叙事方面超过灵验，成为“战友”的共同资历组成了一种具有不休力的回忆。事实上，分享走动等糟糕的资历也有助于开拓互助感，最常见的是反抗共同的对头。

除了走动外，接洽其他种类的畴前事件也在演讲中得到了体现，包括历史契约和协定。此类回忆通过对他国畴前所饰演的变装抒发感恩之情，灵验地在当下开拓友谊的气象。

用于开拓基于共同畴前的关系的其他资源

上一维度提到了与特定时间和地点绑定的共同畴前，但研究标明，好意思国人对共同畴前的援用主若是对于正在进行的畴前（66%），并在一定时间内延申。好意思国总统在国是探听时频繁使用诸如“悠久的历史”之类的抒发，以展示两国之间合手续的探听、互动和关系。

以色列与好意思国对正在进行的畴前事件的泛泛征引造成了显然对比，其主要使用是通过援用特定的点事件（60%）来抒发的。举例，回忆他国撑合手1947年和洽国以色列开国的有运筹帷幄来展示两国现代的积极关系。本文合计，此种互异可动力于职权的互异。好意思国作为超等大国，赓续参与多国文化、经济和安全关联的和洽技俩。而以色列作为一个小国参与此类技俩的契机较少，因此较多依赖点事件来代表与其他国度的接洽。地舆空间的遐迩和开国年份的诅咒相似影响合作的契机。

本文相似考量“历史畴前（historical past，发生于1945年之前）”和“近代畴前（recent past，1945-2001）”的区别，两种畴前齐频繁被说起。1945作为分类的时间节点，一是代表近代史的一个改革点，即二战后外洋次第的变化。二是在此技能和之后发生的事件是一些政事首领偏激代表的人民“现实记忆（living memory）”的一部分，而现实记忆是构建纽带叙事的灵验材料。

在探听番邦技能，约60%的事件提到了历史畴前，其主要揭示了两个集体之间特定的历史合作（举例，英国前首相卡梅伦2016年于德国汉堡回忆1266年的买卖事件）。而40%的演讲说起了近代畴前，包括但不限于对于共同反抗冷战的历史被作为纽带叙事的材料，以展示国度间关系。在作家看来，这一发现令人讶异，因为跟着时间的荏苒，历史事件的谮媚性和隐讳性可能会缩小，从而在酬酢环境种变得有用，更合适政事家讲话的接洽主义。

开拓基于共同畴前的关系的另一种要津所以最亲密的景观呈现这种接洽，即家庭式关系。这对政事演讲而言是荒僻的。事实上，在对外探听技能提到畴前时，98%的演讲齐是通过友好（friendly）而非家庭式（familial）关系的框架进行的。然则，在安妥的情况下，政事指导人建议家庭式关系，以标明两个集体之间的密切接洽。这些类型的关系不错归因于具有疏通家庭配景的人，最常见的叙述体现于大英帝国的总揽，举例爱尔兰和和洽王国的接洽。相似，在演讲中插入个人接洽/列传接洽也可用于加强集体之间的接洽。

处理缺少共同的历史或致力的畴前的情况

当指导人于国是探听时提到畴前，主要唤起的是共同的、集体的、合作的畴前，但本文也发现了一些平行的历史和谮媚的畴前事件也被用来传达一种友好关系的嗅觉，尽管有所修改。开首，展示共同的集体造就天然是首选的抒发景观，当人们无法找到这么的畴前时，构建一个平行的畴前是可用的资源。惟有这些结构被用来描摹一种共同感，那么这些平行的畴前便与共同价值不雅衔接，也能一定进程上将两个集体接洽在一齐。因此，当无法笃定其他可用的共同畴前时，部分演讲强调两个国度糊口景观之间的相似性，强调共同的地舆、历史发展特征，这些特征是开拓和看护友好关系的基础。终末，在不毁伤友谊的情况下，也会隐讳疏陡然说起谮媚。此类演讲高明地传达了试图开拓或看护友好关系时处理谮媚畴前的复杂性，却增多了互助感，缩小了禁止感。另一种被称为“房间里的大象”的战术也相似被使用于评述不毛的畴前，通过将不闲逸的畴前构建为通往咫尺和将来的门道，构建了一个谮媚已责罚的共同畴前的叙事（举例，奥巴马探听广岛时评述对将来的共同愿景）。

论断

本文将纽带叙事和集体记忆接洽起来，展示了国度行径者如何利用畴前——无论是分享的照旧平行的来看护和加强咫尺的双边域系。通过追忆，政事指导人构建了针对双边的纽带性战术叙事。在进行叙述时，集体记忆被算作所仰仗的资源，用于构建友好的二元叙事。畴前事件被有选拔性地和策略性地援用：集体的共同畴前而非平行畴前、近代且合手续的畴前而非顷然和远处的畴前；当有契机进一步加强纽带叙事时，畴前的事件被家庭化、个人化，以创造家庭关系的气象；当畴前的暗澹遁藏双边域系时，政事元首会淡化畴前的创伤，将其升沉为开拓关系的资源。

同期，以畴前为导向的纽带叙事体现了二元（dyadic）国度之间的相互作用。相较于大多数战术叙事旨在规矩规模，纽带叙事寻求营造一种互助感，使政事行径者在国度间存在历史和文化距离的情况下找到共同点，使国度间的关系在通盘历史上齐是积极和褂讪的。

就追忆而言，走动是其主要内容，通过近代走动的合作，国度间开拓并牢固了昆季容貌。因此，靠近的共同对头是看护和加强双边域系的粘合剂。总体而言，纽带叙事的特有性概况保护民族国度的撤消部分，而主要依赖于对走动的共同记忆，再次强调了国度与暴力之间的问题性接洽，以偏激严重依赖创伤性畴前作为框架的特征。

词汇积蓄

Reminiscing

回忆，追忆

Dyadic

二人团体

Familial

家眷式

The elephant in the room

房间里的大象

译者：周子喻，国政学人编舌人，南洋理工大学拉惹勒南外洋研究院硕士，兴味地点为话语研究与安全化。

校对 | 王星澳 王伟逸

审核 | 施榕

排版 | 赵弘宇

本文为公益分享，管事于科研造就，不代表本平台不雅点。如有松弛，宽贷指正。

图片